Origem profana (secular) de músicas sacras!! Método da contrafação

1-“método de contrafação”

Muitas melodias de canções protestantes foram baseadas em determinados estilos musicais vigentes e de períodos anteriores, tornando-se hinos, prática que Lutero denominou de “método de contrafação” (BURKE, 1995). Neste sentido, não eram elementos desarticulados da cultura. Hustad entende que, para os fiéis, era a letra dos cânticos que marcava o diferencial entre o sacro e o profano (HUSTAD, 1986). BURKE, Peter. Cultura Popular na Idade Moderna: Europa, 1500-1800. 2 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995

(Historia da musica ocidental, p. 290, Nova Fonteira, 1997)  

"Lutero e outros músicos beberam de todas as fontes: modernas e antigas, religiosas e profanas, erduditas e populares. MUITAS VEZES, pois, novas letras foram adaptadas a uma melodia preexistente: o coral de Natal VON HIMMEL HOCH, DA KOMM'ISCH HER [do alto céu venho até aqui]... FOI RETIRADO DA CANÇÃO, ENTÃO NA MODA, Aus Fremden Landen Komm ich her [de um país estrangeiro venho até aqui]"...

(BURKE, Peter. Cultura Popular na Idade Moderna: Europa, 1500-1800. 2 ed. São
Paulo: Companhia das Letras, 2006, 2ª reimpressão, p. 249)

"um outro hino, Sie ist mir lieb, die werd Magd ("Ela me é cara, a querida virgem") FOI IINSPIRADO NUMA CANÇÃO DE AMOR,transposta para termos religiosos interpretando a donzela como a igreja..."

O Hino de Batalha (vencendo vem Jesus) foi escrito para ser cantado no espírito religioso, mas era uma marcha militar da República Norte Americana.

o hino adventista "Jubilosos te Adoramos" (H.A. 14), é parte do quarto movimento da nona sinfonia de Beethoven, e é uma música "profana"

o hino "Castelo Forte" . Era melodia PROFANA muito conhecida na época. Lutero adaptou esta melodia, criou uma nova harmonização e fez os versos que hoje conhecemos. Este hino tornou-se, mas tarde, o hino oficial da Reforma!! ou seja ele se inspirou numa música "profana"

o hino 185 da harpa cristã , tem origem no  Hino Nacional do Reino Unido, Austrália, Canadá, Jamaica, Bahamas, Tuvalu e Nova Zelândia. foi adapatada !!! http://harpacrista-fragmentos.blogspot.com/2008/12/hc185-invocao-e-louvor.html